terça-feira, 15 de fevereiro de 2011

Quinto livro de Charlaine Harris em português

Eu honestamente não sei qual é o problema das editoras brasileiras, mas parece que elas tem uma séria aversão ao bom gosto. O quinto livro de Charlaine Harris, Dead as a Doornail, ganhou o título em português Olhos de Pantera, e como se isso já não fosse ruim o bastante, a capa segue o mesmo estilo de livro erótico de banca de jornal.



“Sookie Stackhouse nunca fez o típico papel de namoradinha indefesa. Primeiro, graças a seus poderes psíquicos, que lhe permitem saber o que se passa na mente das pessoas. Segundo, porque acha que já viveu o suficiente para conseguir se defender sozinha. E, terceiro, porque já não é mais namoradinha de ninguém — seu relacionamento com o vampiro Bill Compton acabou há algum tempo e os momentos ardentes com Eric, outro charmoso vampiro, não se converteram em namoro; isso sem mencionar que o caloroso lobisomem Alcide Herveaux não passa de um bom amigo... Quando percebe que a cor dos olhos de seu irmão Jason está mudando, Sookie se dá conta de que, semanas depois de ter sido atacado por um mutante, a primeira transformação dele em pantera está prestes a acontecer. Para alívio de Sookie, Jason aceita a nova condição de maneira bem tranquila. Mas as preocupações da telepata voltam a aparecer quando um misterioso atirador coloca em mira a população local de metamorfos, incluindo amigos de Sookie como seu chefe Sam Merlotte. Ela então precisará recorrer a Eric para solucionar os crimes — antes que o assassino a encontre. Em sua quinta aventura, a sensual garçonete Sookie Stackhouse terá de enfrentar as situações mais aterrorizantes e descobrirá que vampiros são apenas a ponta do iceberg — há muito mais à sua espera nesse estranho mundo onde humanos podem ser tão perigosos quanto criaturas sobrenaturais.”

É ou não é uma afronta a nós, fangbangers juramentados?



Lady ;*

4 comentários:

  1. deixa eu ver se entendiii! então na capa é o Jason (que começa a ter olhos de pantera (???)) e outra mulher random da vida, porque não poderia ser a sookie beijando seu próprio irmão... enfim, que coisinha mal feita hei minha gente. hahaha

    ResponderExcluir
  2. falo mais nada dessa benvirá, oh negocio meia boca viu... eh bem legal a mescla das capas em ingles, todas coloridas, mas meio melancolicas e com titulos falando de morte, eh lgl esse jogo nas capas. As de portugal sao posters da série, mas sem os personagens, para nao ficar como o livro 3 daki do brasil q colocaram um poster com a jessica(?). Mas essas capas da benvira se superaram no ridiculo. Seila, uma capa branca com uma gosta de sangue ficava melhor... Coloca uma foto do alex, que fica mil vezes melhor! kkkkk
    eles sao total sem criatividade, me lembra as capas de IAN, parece q qr pegar carona no sucesso dele, pq eh um tema meio parecido. Mas nada tem a ver com os livros realmente, q pessoas sao essas u.u soh trocaram a posicao da outra capa e nao sei de onde eles tiram esses titulos, acho q o melhor era deixar em ingles ou traduz ao pe da letra, mas isso ai ta tenso... revoltz lol

    ResponderExcluir
  3. Sério, se me pegam lendo um negócio desses vão achar que é livro de sacangem, gente! HSUAHUSUAS
    Ô trabalhinho porco, viu... Realmente, uma foto do Alex faria isso aí vender que nem água no centro do RJ XD

    ResponderExcluir